Questa è la forma della foglia, e questa del fiore,
E questo il pallido tronco dell'albero
Che osserva il suo ramo in uno stagno d'acqua ferma
In una terra che noi non vedremo mai.
Il tordo è silenzioso sul ramo, la rugiada cade dolcemente,
Si sente appena un rumore nella sera.
E i tre bellissimi pellegrini che vengono qui insieme
Sfiorano la polvere della terra,
La toccano coi piedi che agitano la polvere, ma come fanno le
ali,
Vengono timidi insieme, sono fermi,
Come danzatrici che attendono, in una pausa della musica,
Perchè essa copra il delizioso silenzio.
Questo è il mio pensiero del primo, e questo del secondo,
E questo il grave pensiero del terzo:
Soffermiamoci così per un momento, pallidi in attesa,
E il silenzio terminerà, e l'uccello
Canta la frase pura, dolce e chiara nel crepuscolo
Per colmare la campana azzurra del mondo;
E noi, che nella musica, così come una foglia siamo stati sollevati
insieme,
Come una foglia saremo separati e turbinati
Soltanto nella bellezza del silenzio, silenzio per sempre? ...
...Questa è la forma dell'albero
E il fiore, e la foglia, e i tre pallidi bellissimi pellegrini;
Questo è quello che sei per me.
E questo il pallido tronco dell'albero
Che osserva il suo ramo in uno stagno d'acqua ferma
In una terra che noi non vedremo mai.
Il tordo è silenzioso sul ramo, la rugiada cade dolcemente,
Si sente appena un rumore nella sera.
E i tre bellissimi pellegrini che vengono qui insieme
Sfiorano la polvere della terra,
La toccano coi piedi che agitano la polvere, ma come fanno le
ali,
Vengono timidi insieme, sono fermi,
Come danzatrici che attendono, in una pausa della musica,
Perchè essa copra il delizioso silenzio.
Questo è il mio pensiero del primo, e questo del secondo,
E questo il grave pensiero del terzo:
Soffermiamoci così per un momento, pallidi in attesa,
E il silenzio terminerà, e l'uccello
Canta la frase pura, dolce e chiara nel crepuscolo
Per colmare la campana azzurra del mondo;
E noi, che nella musica, così come una foglia siamo stati sollevati
insieme,
Come una foglia saremo separati e turbinati
Soltanto nella bellezza del silenzio, silenzio per sempre? ...
...Questa è la forma dell'albero
E il fiore, e la foglia, e i tre pallidi bellissimi pellegrini;
Questo è quello che sei per me.
Conrad Aiken
Nessun commento:
Posta un commento