Preghiera

Non incolparmi, Onnipotente,
E non punirmi, t’imploro,
Se il buio funebre della terra
Con le sue passioni io adoro;
Se di rado nell’anima entra
Il torrente della tua parola viva;
Se nell’errore la mia mente
Vaga lontano dalla tua riva;
Se trabocca dal mio petto
La lava dell’ispirazione;
Se i selvaggi fermenti
Offuscano la mia visione;
Se questa terra mi è angusta,
Di penetrare in te ho paura, ed io
Spesso i canti del peccato
Prego, non te, mio Dio.

Ma estingui questa magica fiamma,
Il fuoco che tutto distrugge,
Trasforma il mio cuore in pietra,
Ferma lo sguardo che si strugge,
Dalla tremenda sete di versi
Fa’ ch’io sia libero, o creatore,
E allora sulla via della salvezza
A te di nuovo mi volgerò, o Signore.

Michail Jur’evič Lermontov(1829)

La mia casa

La mia casa è sotto la volta celeste,

Dove risuonano i canti soltanto,
Dove ogni scintilla di vita risplende,
Ma per il poeta lo spazio è tanto.

Dal tetto egli arriva alle stelle,
E il lungo sentiero tra le mura,
Chi ci abita, non con lo sguardo,
Ma con la sua anima misura.

La verità è nel cuore dell’uomo,
Il sacro seme dell’eternità:
Spazio senza fine, secoli interi,
In un baleno esso abbraccerà.

E la mia bella casa onnipotente
Per questo sentimento è costruita,
Dovrò soffrire a lungo in essa,
E solo in essa avrà quiete la mia vita.

Michail Jur’evič Lermontov (1830)

Michail Jur'evič Lermontov

 

Michail Jur'evič Lermontov

Mosca 1814 - Pjatigorsk 1841,

E' stato un poeta, drammaturgo e pittore russo, considerato uno dei maggiori scrittori del XIX secolo e una figura chiave del Romanticismo russo. La sua opera, ricca di temi esistenziali, patriottici e di critica sociale, include opere poetiche come "Il Demone" e il romanzo "Un eroe del nostro tempo", considerato un capolavoro della prosa russa.  Lermontov trascorse gran parte della sua infanzia nel Caucaso, a contatto con la natura e le tradizioni locali, che influenzeranno molto la sua opera. Studiò all'Università di Mosca e poi alla Scuola Militare di Pietroburgo, intraprendendo una carriera nell'esercito, che lo portò più volte a confrontarsi con il Caucaso, teatro di battaglie e luogo di esilio. Lermontov iniziò a scrivere poesie fin da giovane, mostrando subito un talento straordinario. La sua opera "La morte del poeta", scritta in seguito alla morte di Puškin, gli diede fama e lo portò a scontrarsi con le autorità zariste. Le sue opere sono caratterizzate da un forte individualismo, un'analisi profonda dell'animo umano, un'esplorazione del conflitto tra libertà individuale e costrizioni sociali, e un'attenzione ai temi del destino, della solitudine e della ricerca di senso. Lermontov morì in un duello a Pjatigorsk a soli 26 anni, lasciando incompiuta una vasta produzione letteraria, ma segnando profondamente la letteratura russa e mondiale

• "Il Demone": Poema epico che esplora il tema del male, della tentazione e della caduta, con un protagonista demoniaco che incarna il conflitto tra bene e male. 
• "Un eroe del nostro tempo": Romanzo psicologico che racconta le avventure di Pečorin, un giovane aristocratico cinico e tormentato, simbolo dell'eroe romantico deluso e alienato. 
• "La morte del poeta":Elegia in versi dedicata a Puškin, che segna l'ingresso di Lermontov nella scena letteraria e lo mette in conflitto con il potere. , con la sua breve ma intensa vita e la sua opera profonda e originale, è considerato uno dei più grandi scrittori russi e un autore di riferimento per il Romanticismo europeo.