Chiedimi

Qualche volta quando il fiume è ghiacciato chiedimi degli
errori che ho fatto. Chiedimi se
quello che ho fatto è la mia vita. Altri
sono entrati lentamente nel
mio pensiero, e alcuni hanno cercato di aiutare
o ferire: chiedimi che differenza ha fatto il
loro amore o odio più forte.

Ascolterò quello che dici.
Tu ed io possiamo voltarci e guardare
il fiume silenzioso e aspettare. Sappiamo che
la corrente è lì, nascosta; e ci
sono andirivieni da miglia di distanza
che mantengono la quiete esattamente davanti a noi.
Quello che dice il fiume, questo è quello che dico. 

 

William Stafford

 

Essere una persona

 

Sii una persona, qui: fermati in piedi in riva al fiume,
invoca il gufo. Invoca l'inverno e poi la primavera.
Lascia che ogni stagione che vuol venire faccia il suo richiamo.
Dopo che quel suono è andato, aspetta.

Una bolla sale lenta attraverso la terra
e comincia a includere il cielo, le stelle, lo spazio tutto,
anche il pensiero che velocissimo si espande fuori.
Ritorna e ascolta di nuovo il piccolo suono.

All'improvviso il sogno che stai facendo
si armonizza con gli altrui sogni; il risultato è il mondo.
Se arrivasse un richiamo diverso non ci sarebbe alcun mondo,
né tu, né il fiume, né i richiami dei gufi.

È importante come stai lì in piedi. Come ascolti
la cosa che sta per accadere. Come respiri.

William Stafford

William Stafford

 

William Edgar Stafford

(Hutchinson, 17 gennaio 1914 – Lake Oswego, 28 agosto 1993)
è stato un saggista e poeta statunitense, fu un poeta, saggista, e pacifista Americano, e padre del poeta e saggista Kim Stafford.Ricopri il ruolo di ventesimo Consulente di poesia alla Biblioteca del Congresso. Nel 1963 vinse, con la raccolta Traveling Through the Dark, il National Book Award per la poesia.