STATUA FALSA

STATUA FALSA

La tristezza delle cose che non furono
nella mia anima è scesa velatamente.
Nel mio dolore si spezzano spade d’ansia,
spicchi di luce in tenebra si mescolano.
Le ombre che io emano non durano,
come ieri, per me, oggi è distanza.
Ormai non tremo di fronte al segreto;
nulla ormai mi sbianca, nulla mi atterrisce;
la vita corre su di me in guerra,
e neppure un brivido di paura!

 

Mario de Sá-Carneiro

Mario de Sá-Carneiro

 

(Lisbona, 19 maggio 1890 – Parigi, 26 aprile 1916)
è stato un poeta, drammaturgo e narratore portoghese.

Orfano di madre, figlio di un militare che lo assilla con ordine e regole, studia nelle migliori scuole della capitale. Nel 1912 si trasferisce a Parigi, in teoria per studiare, dopo l'esperienza fallimentare alla facoltà di Giurisprudenza di Coimbra, ma dove in realtà si limita a frequentare i cafés de boulevards, entrando in contatto con il fervente ambiente culturale della capitale francese. Amico di Fernando Pessoa e condirettore della rivista d'avanguardia  modernista Orpheu (1915), condusse un'esperienza esistenziale distruttiva che si concluse la notte del 26 aprile 1916, quando si suicidò platealmente, vestito con il frac, attraverso l'assunzione di stricnina. Fu autore di novelle (La confessione di Lucio, A Confissão de Lúcio, 1914), sui temi della follia, del suicidio e della perversione sessuale, e di poesie d'ispirazione simbolista (Dispersione, Dispersão 1914; Indizi d'oro, Indícios de Oiro, postumo, 1937). Soprannominato da se stesso "esfinge gorda" (sfinge grassa) è considerato ancora oggi, per l'ardito concettismo e per la ricchezza delle immagini, una figura chiave del modernismo portoghese.

L'amore

L'amore è una fiamma che uccide,
Tutti giustamente dicono,
È una malattia cardiaca
E si arrabbia.
L'amore è un sorriso
Sorriso che sviene.

Blocco sbloccato
Lo chiamano anche.
L'amore non è un bene:
Chi ama soffre sempre.
L'amore è un profumo
Profumo che sfuma.

Mário de Sá-Carneiro

Ultimo sonetto

Che rose fuggiasche eri lì!
I tappeti erano richiesti da te e tu sei venuto ...
--- Se il bene che mi hai fatto fa male oggi,
È giusto, perché ti dovevo molto.

In quale seta di coccole sono stato coinvolto
Quando sei entrato, nel pomeriggio ti sei presentato!
Come ero percalle quando mi hai dato
La tua bocca baciante, che ricordavo ...

Pensavo che la tua stanchezza fosse mia ---
Sarebbe un lungo abbraccio tra di noi
La noia che, così snella, ti ha piegato ...

E sei scappato ... Cosa importa? Se te ne sei andato
Il ricordo viola che hai animato,
Dove mi manca Color? ...

 Mário de Sá-Carneiro

Fine

Quando muoio colpire le lattine,
Rompere tacchi e saltare,
Fai schioccare le fruste in aria,
Chiama pagliacci e acrobati!

Lascia andare la mia bara su un asino
Ajaezado all'Andaluso ...
Una persona morta non rifiuta nulla,
Voglio andare con l'asino.

Mário de Sá Carneiro