Pallido alla luce della lampada ombreggiata

Pallido nella leggera luce della lampada,
Sul letto di fiori reclinati,
Come la luna di notte imbalsamata,
Nelle nuvole d'amore dormiva!
Era la vergine del mare, nel fango freddo
Con la marea delle acque imballate!
Era un angelo tra le nuvole dell'alba
Che nei suoi sogni si è bagnato e dimenticato!
Era più bello! Il seno pestando ...
Gli occhi neri aprono le palpebre ...
Le forme nudo nel letto scivolano ...
Non ridere di me, mio ​​bel angelo!
Per voi - le notti che ho visto piangere,
Per voi - nei miei sogni morirò sorridendo!

 

Álvarez de Azvedo

Se morissi domani

 
Se sono morto domani, 
Chiudi i miei occhi mia triste sorella;
Mia madre, mi manchi, vorrei morire.
Se sono morto domani!
Quanta gloria mi sento nel mio futuro!
Che agosto arriva e che mattina!
Avevo perso piangere queste corone
Se sono morto domani!
Che sole! che cielo blu! Quanto dolce!
Svegliatevi alla natura più deliziosa!
Non mi amava tanto nel petto
Se sono morto domani!
Ma questo dolore di vita che divora
L'ansia di gloria, l'ansia dolorosa ...
Il dolore toracico sarebbe stato almeno silenzioso
Se sono morto domani!

 

 Álvarez de Azvedo

Álvarez de Azvedo

Manoel Antônio Álvares de Azevedo
(San Paolo, 12 settembre 1831 – Rio de Janeiro, 25 aprile 1852)
è stato uno scrittore, poeta e saggista brasiliano della seconda metà del romanticismo.

È famoso per scritto Noites na Taverna; il libro parla di incontri di ragazzi in una taverna durante la notte; in una di queste essi raccontano delle storie d'orrore, ognuna delle quali ha per protagonisti esseri fantasmagorici. Da giovane studiò a Rio de Janeiro e, compiuta la maturità, andò a San Paolo, per continuare i suoi studi nella Facoltà di Diritto do Largo di San Francisco. Álvares era famosissimo per il suo modo di scrivere ma, su forte influenza di lord Byron, la figura della morte cominciò ad affacciarsi nella sua vita. Sebbene non avesse compiuto nessun lavoro gravoso, sviluppò una tubercolosi quando era ancora molto giovane, in seguito ad una caduta da cavallo. All'epoca non c'erano modi di combattere la malattia, quindi il poeta morì a solo 21 anni. L'ultima opera che scrisse fu la poesia Se morissi domani.