Cesare Giardin

(Bologna, 1893 – Milano, 18 settembre 1970)
è stato un traduttore, scrittore, storico, giornalista ed editore italiano.

Scrisse per il quotidiano La Stampa negli anni trenta e quaranta e collaborò alla rivista La Fiera Letteraria; nel corso della sua vita tradusse dal francese, dall'inglese, dallo spagnolo, dall'armeno e dal danese. Autore della prima traduzione del libro Il grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald, lavorò prevalentemente per Mondadori, per cui curò diversi volumi della collana "Il Giallo" e scrisse di storia della Francia, in special modo del periodo post- Rivoluzione e napoleonico. Fu anche direttore della casa editrice Alpes, con sede a Milano, e nel medesimo periodo sodale dell'intellettuale armeno esule in Puglia, Hrand Nazariantz.

Morì a Milano all'età di 77 anni ed è sepolto al locale Cimitero Maggiore.

Canzone di Primavera

Primavera, primavera,
giungi rapida e leggera,
canti, e in ogni tua parola
è la luce di un sorriso.
Sei color del fiordaliso,
sei colore della viola,
dolce, cara primavera
che sei qui svelta e leggiera.
Primavera, tutta gridi
d'uccellini dentro ai nidi,
tutta fiori sul vestito
nuovo nuovo, fresco fresco,
rosa e lieve come il pesco
per miracolo fiorito.
Primavera, ridi ridi.
Ridi ai fiori, al sole, ai nidi.

C. Giardini

Cesare Giardini

(Bologna, 1893 – Milano, 18 settembre 1970)
è stato un traduttore, scrittore, storico, giornalista ed editore italiano.

Scrisse per il quotidiano La Stampa negli anni trenta e quaranta e collaborò alla rivista La Fiera Letteraria; nel corso della sua vita tradusse dal francese, dall'inglese, dallo spagnolo, dall'armeno e dal danese. Autore della prima traduzione del libro Il grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald, lavorò prevalentemente per Mondadori, per cui curò diversi volumi della collana "Il Giallo" e scrisse di storia della Francia, in special modo del periodo post-Rivoluzione e napoleonico. Fu anche direttore della casa editrice Alpes, con sede a Milano, e nel medesimo periodo sodale dell'intellettuale armeno esule in Puglia, Hrand Nazariantz.Morì a Milano e venne sepolto al locale Cimitero Maggiore