MARGARITA

Quanto è radioso il tuo viso bianco e calmo
Sotto il baldacchino dei tuoi capelli di pizzo!
Che abisso profondo il tuo allievo,
perfido e bluastro come l'onda!

Il bagliore assonnato luccicante
Ai tuoi occhi dove c'è sempre un rimprovero
quale è l'aspetto della stella
da un cielo annerito di notte.

Il tuo labbro rosso su cui l'ape soddisfa
la sua sete di miele, aroma ed entusiasmo,
è stato modellato dalla grazia
più per pregare che per baciare.

La tua voce che prega è acuta e prega gravemente,
pieno di suoni di gratitudine nel mio orecchio,
Come il saluto più fresco dell'uccello
Al sole che sorge che risveglia il nido.

 

Salvador Diaz Mirón

MUSICA UMANA

Il mio cuore percepisce, sogna e vanta.
E come avvolto in oro intrecciato con una garza,
La tristezza di Verdi sospira e passa
Nella bella cadenza come un profumo.

E freddo zona alta ghiaccio e intorpidimento;
e impostazione dei colori della luce solare e rasa:
e la fede della gloria empirica lotta e fallisce,
Come nelle prove scomode, un'ala implora!

Il sublime concerto riempie la casa;
e nel mezzo della massa dei sordi e degli estulta,
Il mio cuore percepisce, suona e vanta.

E come avvolto in oro intrecciato con una garza,
La tristezza di Verdi sospira e passa
Nella bella cadenza come un profumo.

Salvador Diaz Mirón

Salvador Diaz Mirón

Veracruz (Messico) 1853/ 1928.
Come suo padre, era un giornalista e appassionato di lettere . Da bambino fu influenzato positivamente da suo padre, un importante autore del suo tempo, all'età di 14 anni iniziò a scrivere in modo impegnato ed essendo ancora molto giovane era un illustre poeta . Il suo lavoro poetico può essere diviso in tre fasi distinte. La prima delle radici romantiche in cui è possibile notare l'influenza di importanti autori di questo periodo e le altre due estremamente diverse, all'avanguardia e profondamente diverse l'una dall'altra. Ha anche collaborato con importanti quotidiani dell'epoca, tra cui L'ordine e L'imparzialità. A causa delle sue idee rivoluzionarie dovette esiliarsi dal Messico. Ha vissuto poi in diversi paesi, risiedendo principalmente a Santander (Spagna) e L'Avana (Cuba), dove ha insegnato letteratura. Alcune delle sue creazioni sono: " Ode a Victor Hugo ", " The Pilgrims ", " The Snow Woman "; Alcuni di questi sono inclusi nella famosa antologia " El Parnaso Mexicano ". Sul nostro sito web puoi leggere alcune delle sue poesie , come " A Margarita ", " Funeral music " e " Green eyes ".