il puro desiderio

 

È morto mentre la mente muore: il puro desiderio
Rinunciando alla forma beata che indossava,
L'ampia gioia e la chiarezza scadono.

Il rimpianto è vano.
Allora non ti affliggere per ciò che vorresti cancellare,
L'improvviso fallimento del passato, il dolore
Del suo involontario cambiamento e della disgrazia.

Lasciare l'innocenza,
E modifica la tua natura dal dolore
Che pone alla volontà indifferenza
Che nessun desiderio è permanente nel senso.

Prendi congedo da me.
Quale ricompensa, o pietà o inganno
Può curare, o ciò che ha assunto la serenità
Nascondere la perdita mortale che ripetiamo?

La mente cambierà e il cambiamento sarà di sollievo.

Edgar Bowers

Un pomeriggio in spiaggia

 

Andrò tra i morti per vedere il mio amico.
Il posto in cui vado è bellissimo: il mare
Ripete il moto ondoso del vento nel suo lungo suono,
E, lì accanto, case solennemente
Brillare con il modesto coraggio della terra,
Mentre i nuotatori provano il limite di ciò che vedono.


Non posso andare, anche se dovrei fingere
Un ultimo sé il cui occhio fantasma poteva vedere
Colui che, poiché non è, non può cambiare.
Eppure il pensiero di andare fa il mare,
La terra, i nuotatori e io sembrano strani,
Quasi strano come lo sarà un giorno.

Edgar Bowers

 

Edgar Bowers

 
 

(Rome, 2 marzo 1924 – San Francisco, 4 febbraio 2000)
è stato un poeta statunitense, vincitore del Premio Bollingen per la poesia nel 1989. Durante la seconda guerra mondiale entrò nell'esercito e prestò servizio nel controspionaggio militare. Si laureò nel 1950 presso l'Università della Carolina del Nord a Chapel Hill e dopo la laurea trovò lavoro alla Stanford University nella facoltà di letteratura inglese . Bowers ha pubblicato vari libri di poesia, tra i quali The Form of Loss, For Louis Pasteur, e The Astronomers. Ha vinto due borse di studio Guggenheim Fellowship e si è dedicato all'insegnamento all'Università Duke e alla University of California Santa Barbara.  Si ritirò dall'insegnamento nel 1991.