Proverbi dialettali

IL LOII I E' GRAN CALURA,
SE IN ZNER I
FO GRAN FARDURA!Nel bolognese:
il luglio è gran caldo
se a gennaio
ha fatto un gran freddo.
*

D' LOJ STA' CUNTENT
E CURAT AL DOI!

In Romagna:
di luglio stai contento
e curati i malanni,
perchè finalmente il raccolto
è stato fatto,
e si può stare al sole,
rimedio di tutti i mali.

BENEDETO L'ISTA'
CON TUTTI I PULISI
E I ZIMISI CH'EL GA'!

A Trieste: Benedetta l'estate
con tutte le pulci
e le cimici che ha.

U' MESE DE LUGGHIE,
TUTTE LE CAVEDE
CHELE IN PUGGHIE,
CANTAN LE RILLE
E CANTAN LE QUAGGHIE,
TUTTE LE JERVE
RIVENTE PAGGHIE!

In Puglia:Nel mese di luglio,
tutto il caldo scende in puglia,
canta il grillo, canta la quaglia,
tutte le erbe diventano paglia.