Caro e rispettato signor maestro,

mio figlio, che è il vostro assiduo e obbediente allievo Peter,non potrà oggi venire a scuola, perchè sarà costretto a sostituire suo padre che è , come sapete il portiere dello stabilimento del signor Nelsen.
Nell'ultima lezione voi avete dato come compito a casa al nostro Peter il seguente problema:"Se un uomo percorre esattamente tre quarti di chilometro all'ora, quanto tempo impiega a fare due volte e mezzo il giro di un campo lungo
4 chilometri e largo 3"?
Purtroppo,caro e rispettato signor Maestro, ne il povero Peter, ne suo padre e neppure io,abbiamo potuto risolvere
questo problema.Ma volendo dare una istruzione e una educazione perfetta al nostro unico figlio,abbiamo deciso di risolvere il problema in questo modo che sottoponiamo alla vostra approvazione.
Peter sostituirà oggi suo padre nelle sue funzioni di portiere allo stabilimento del signor Nelsen.
E suo padre, mio marito, andrà in campagna a misurare bene un campo lungo 4 chilometri e largo 3, mettendo dei picchetti ogni 100 metri, per non sbagliare.Poi, col suo orologio alla mano, che è un orologio comprato dal migliore orologiaio della città e garantito due anni,farà esattamente tre quarti di chilometro all'ora, finchè avrà fatto due volte e mezzo il giro di quel maledetto campo,così potrà dire al nostro piccolo Peter il tempo che avrà impiegato.Poichè siamo dei poveri operai e ogni minuto per noi è prezioso,vorrei pregarvi,caro e rispettabile signor Maestro,di avere la bontà, in avvenire, di dare al nostro Peter soltanto dei problemi che possa risolvere a tavolino,senza che suo padre sia costretto a fare tanta fatica e a perdere tanto tempo.

Vostra umile e devota Frida Hansen.

da un libro di lettura del 1973