Chiunque conservi un ricordo fedele
Vincitore di morte e tempo,
Tu la cui perdita, dopo dieci anni,
Sono ancora spaventoso e nuovo;
Se tutto non è distrutto, se sui bordi scuri
Questo respiro così nascosto, questa debole scintilla,
Questo spirito, il motore e lo schiavo del corpo,
Questo non so quale senso chiamiamo anima immortale,
Rimane sconosciuto per noi, è vivo tra i morti;
Se è vero che lo sei, e se riesci a sentirmi,
O mia cara Genonville, con piacere ricevi
Quei versi e sospiri che io do alle tue ceneri,
Monumento ad un amore immortale come te.
Si ricorda il tempo in cui la bella Egeria,
Nei bei giorni della nostra vita,
Ascoltato le nostre canzoni, condiviso il nostro ardore.
Ci siamo tutti amati; ragione, pazzia,
Amore, l'incanto degli errori più teneri,
Tutto ha unito i nostri tre cuori.
Quanto eravamo felici! anche questa indigenza,
Compagno triste del bel tempo,
La nostra gioia non potrebbe avvelenare il corso.
Giovane, gay, soddisfatto, senza cura, senza lungimiranza,
Alla dolcezza del presente che limita tutti i nostri desideri,
Che bisogno avevamo di una vana abbondanza?
Questi piaceri, quelle belle giornate sprofondate nella morbidezza,
Questi ris, figli di gioia,
Sono passato con te nella notte della morte.
Il cielo, in ricompensa, dà alla tua padrona
Grandezza e ricchezza,
Supporti di imbarazzo maturo e pieno di speranza
Bassorilievo quando perdi la tua giovinezza.
La fortuna è a casa dove era l'amore.
I piaceri hanno il loro tempo; saggezza a sua volta.
L'amore ha volato sull'ala della bella età;
Ma l'amicizia non lascia mai il cuore dell'uomo saggio.
Cantiamo a volte, i tuoi versi e il mio;
Dal tuo gentile spirito celebriamo i ciondoli;
Il tuo nome è mescolato con tutte le nostre conversazioni;
Leggiamo i tuoi scritti, li bagniamo con le lacrime:
Lontano da noi per sempre quei mortali incalliti,
Indignato con il bellissimo nome, il nome sacro degli amici,
O sempre pieno di loro, o sempre fuori di sé,
Nel mondo, l'incostanza ardente di impegnarsi,
Infelice, il cui cuore non sa come si ama,
E chi non ha conosciuto la dolcezza del pianto!
Voltaire .
Nessun commento:
Posta un commento