I cavalli sono sempre nati per gli uomini.
Quando il genere umano di glande era soddisfatto,
Asino, Cavallo e Mulo, nella foresta abitavano;
E non abbiamo visto, come nel secolo che siamo,
Così tante selle e tanti pacchetti,
Così tante imbracature per combattere,
Così tante sedie, tante carrozze,
Come anche noi non abbiamo visto
Così tante feste e tanti matrimoni.
Ma un cavallo allora era diverso
Con un cervo pieno di velocità,
E incapace di vederlo correre,
Ricorse all'uomo, implorò il suo indirizzo.
L'uomo lo ha frenato, saltato sulla schiena,
Non gli ho dato riposo
Lascia che il cervo sia preso e lascialo vivere;
E questo fa, il Cavallo ringrazia
L'uomo il suo benefattore, dicendo: Io sono tuo;
Arrivederci. Sto tornando alla mia vita selvaggia.
"Non quello," disse l'uomo; è meglio qui
Vedo troppo a cosa serve
Resta allora; sarai trattato bene
E fino alla pancia nella cucciolata.
Ahimè! cos'è il buon cibo
Quando non abbiamo la libertà?
Il cavallo percepì di essere stato pazzo;
Ma non era il momento: già la sua scuderia
Era pronto e tutto costruito.
È morto lì trascinando il suo collegamento.
Saggio se avesse dato una leggera offesa.
Qualunque sia il piacere della vendetta,
Lo compra troppo, piuttosto che comprarlo da un bene
Senza il quale gli altri non sono nulla.
Jean de La Fontaine
Nessun commento:
Posta un commento