Perché ci è piovuto addosso
un certo numero di anni:
si diventa vecchi perché si sono
abbandonati i propri ideali.
Gli anni solcano la pelle;
rinunciare al proprio
ideale solca l'anima.
Le preoccupazioni, i
dolori, i timori e la disperazione
sono i nemici che,
lentamente, ci piegano verso la terra
e ci fanno diventare
polvere prima della morte.
Giovane è colui che è
capace di stupore e meraviglia.
Come il bambino insaziabile,
egli si domanda: e poi?
Egli sfida gli avvenimenti
e trova gioia nel gioco della vita.
Voi siete giovani, quanto
lo è la vostra fede.
Vecchi come il vostro dubbio.
Giovani come la vostra
fiducia in voi stessi.
Giovani come la vostra speranza.
Vecchi quanto il vostro abbattimento.
Rimarrete giovani, finché
vi conserverete recettivi.
Recettivi a ciò che è bello,
buono e grande.
Recettivi ai messaggi della natura,
dell'uomo, dell'infinito.
Generale Douglas A. MacArthur
un certo numero di anni:
si diventa vecchi perché si sono
abbandonati i propri ideali.
Gli anni solcano la pelle;
rinunciare al proprio
ideale solca l'anima.
Le preoccupazioni, i
dolori, i timori e la disperazione
sono i nemici che,
lentamente, ci piegano verso la terra
e ci fanno diventare
polvere prima della morte.
Giovane è colui che è
capace di stupore e meraviglia.
Come il bambino insaziabile,
egli si domanda: e poi?
Egli sfida gli avvenimenti
e trova gioia nel gioco della vita.
Voi siete giovani, quanto
lo è la vostra fede.
Vecchi come il vostro dubbio.
Giovani come la vostra
fiducia in voi stessi.
Giovani come la vostra speranza.
Vecchi quanto il vostro abbattimento.
Rimarrete giovani, finché
vi conserverete recettivi.
Recettivi a ciò che è bello,
buono e grande.
Recettivi ai messaggi della natura,
dell'uomo, dell'infinito.
Generale Douglas A. MacArthur
Nessun commento:
Posta un commento