Antica favola turca

La luna nel pozzo
Una notte Hodja camminava nei pressi di un pozzo quando senti' l'impulso di guardare dentro.  Stupito vide il riflesso della luna nell'acqua ed esclamo': "La luna e' caduta nel pozzo. La devo salvare in qualche modo!"   Si guardo' attorno e raccolse una fune con un uncino, la getto' nel pozzo e grido': "Afferra l'uncino, luna,e tienilo stretto! Ti tirero'fuori!!.....
La fune s'impiglio' in una roccia dentro il pozzo e Hodja tiro' verso di se' la fine con tutte le sue forze.  Di colpo l'uncino si libero' dalla roccia e Hodja fini'  disteso per terra.  Con gli occhi rivolti al cielo vide sopra di lui la luna in alto nel cielo.
"Che fatica,ma ne e' valsa la pena, sono riuscito a liberare la luna dal pozzo! disse con un sospiro di sollievo......


Nasreddin Hoca