Non credere che una sola virtù sia adatta a tutti! —
Il pioppo si slancia in alto con superbo disprezzo
della terra, e il cuore freme bramando
l'azzurro del cielo, dove sta la libertà;
Il salice piangente con tralci e fogliame si piega,
tutti cercano l'acqua con tale sforzo speranzoso,
e con grande dolore stanno aspettando l'arco
che sono coperti da piccole onde.
Il pioppo che si piega, si dovrebbe disdegnare,
il salice che cerca le nuvole offende, -
Perché ciascuno deve praticare ciò che meglio diventa;
Chi, ciò che la sua natura esige, fa, è buono;
La colomba è gentile, ma l'aquila mostra la sua potenza,
e la bile è amara, ma il miele è dolce.
Il pioppo si slancia in alto con superbo disprezzo
della terra, e il cuore freme bramando
l'azzurro del cielo, dove sta la libertà;
Il salice piangente con tralci e fogliame si piega,
tutti cercano l'acqua con tale sforzo speranzoso,
e con grande dolore stanno aspettando l'arco
che sono coperti da piccole onde.
Il pioppo che si piega, si dovrebbe disdegnare,
il salice che cerca le nuvole offende, -
Perché ciascuno deve praticare ciò che meglio diventa;
Chi, ciò che la sua natura esige, fa, è buono;
La colomba è gentile, ma l'aquila mostra la sua potenza,
e la bile è amara, ma il miele è dolce.
Jacques Perk
Nessun commento:
Posta un commento