Sonetto 10
Ho cercato la felicità, ma è stato
un adorabile arcobaleno, che ha sconcertato ogni ricerca,
e ha assaporato il piacere, ma era un frutto
più bello di colore esteriore che dolce dentro.
Rinunciando a entrambi, un fiocco nel fermento
di eserciti in battaglia che conquistano o indietreggiano,
Là solo, castigato dalla fatica e dalla fatica,
sapevo cosa veniva più vicino alla contentezza.
Perché là almeno la mia carne travagliata era libera
dal desiderio del tafano che tanto l'affliggeva;
Discord e Strife erano ciò che conoscevo,
Heartaches, inganno, gelosia omicida;
Per guerra trasportato lontano da tutto questo,
in mezzo allo scontro d'armi ero in pace
un adorabile arcobaleno, che ha sconcertato ogni ricerca,
e ha assaporato il piacere, ma era un frutto
più bello di colore esteriore che dolce dentro.
Rinunciando a entrambi, un fiocco nel fermento
di eserciti in battaglia che conquistano o indietreggiano,
Là solo, castigato dalla fatica e dalla fatica,
sapevo cosa veniva più vicino alla contentezza.
Perché là almeno la mia carne travagliata era libera
dal desiderio del tafano che tanto l'affliggeva;
Discord e Strife erano ciò che conoscevo,
Heartaches, inganno, gelosia omicida;
Per guerra trasportato lontano da tutto questo,
in mezzo allo scontro d'armi ero in pace
Alan Seeger
Nessun commento:
Posta un commento