Eravamo quattro sorelle

Eravamo quattro sorelle,
quattro sorelle eravamo noi,
Tutte quattro abbiamo amato,
ma avevamo diversi "perché:"
Una amava perché padre e madre lo dicevano
un altra amava perché il suo amante era ricco,
la terza amava perché era un artista famosa ,
e io ho amato perché mi sono innamorata.

 

Eravamo quattro sorelle,
quattro sorelle eravamo noi,
Tutte e quattro lo desideravamo,
ma avevamo desideri diversi :
una desiderava allevare bambini e cucinare farina d'avena,
un altra desiderava indossare un vestito nuovo ogni giorno,
la terza desiderava che tutti parlassero di lei,
e io desideravo amare ed essere amata.

Mikhail Kuzmin