“Boia” in Toscana è un’esclamazione ancora vivissima. Non indica per forza il carnefice: spesso serve solo a dare forza a quello che dici, tra stupore, entusiasmo o esasperazione. “Boia, che caldo!”, “Boia, com’è bono!”, “Boia dé!”. È una parola esplosiva, teatrale, immediata, perfetta per colorare una frase in un secondo. Piccola, ma con un carattere enorme.
Nessun commento:
Posta un commento