C’è chi passa sul pianerottolo “per caso”, rallenta davanti alla porta, tende l’orecchio e poi dice: “No, no, io ’un volevo sapere nulla.”
A Firenze si dice: “Bracare.” e alla persona Bracona/e
Vuol dire: curiosare, mettere il naso negli affari degli altri, ascoltare le ciance senza essere invitati.
È la parola perfetta per chi fa finta di sistemare una pianta sul davanzale, ma in realtà sta seguendo tutta la discussione del condominio. 
Non è semplice curiosità: è proprio quell’arte sottile di stare lì, zitti zitti, a raccattare notizie.
Traduzione pratica: meno orecchio alla porta, più vita propria.
Nessun commento:
Posta un commento