ANDARE A LUCCA A PRENDERE IL GARBO

“ANDARE A LUCCA A PRENDERE IL GARBO”

Se uno annunciava: “Domani vado a Lucca”, qualcuno poteva rispondere: “Allora vai a prendere il garbo!”

Una battuta toscana che sembra suggerire che a Lucca si andasse a fare rifornimento di buone maniere.

E infatti, col tempo, il detto è stato interpretato proprio così, spesso con una bella dose d’ironia verso chi di garbo ne aveva poco.

Ma c’è una curiosità: secondo una spiegazione storica, il “garbo” sarebbe stato in origine anche un prezioso tessuto prodotto e commerciato a Lucca.

Quindi dietro una battuta sulle buone maniere potrebbe nascondersi una storia molto più concreta, fatta di stoffe e mercanti.