“FARE FORCA”
A Firenze non si marina soltanto la scuola: si fa forca.
“Fare forca” significa non presentarsi a scuola di proposito, senza permesso. Ma l’espressione può essere usata anche per chi salta il lavoro, un appuntamento o un impegno dove avrebbe dovuto esserci.
È un modo di dire toscano particolarmente legato a Firenze e, cosa interessante, il Vocabolario Fiorentino raccoglie testimonianze che lo indicano ancora in uso oggi.
“Ma tuo figlio oggi non aveva lezione?”
“Sì… ma mi sa che ha fatto forca!”
A Firenze lo dici ancora?
Nessun commento:
Posta un commento