I fiori mi dicono addio

I fiori mi dicono addio

I fiori mi dicono addio!
Chinando le loro corolle;
Che per sempre più non vedrò
Il suo viso e il paese natale.

Ebbene, miei cari, che importa!
Ho visto voi e la terra natia,
E questo brivido mortale
Come una nuova carezza l'accolgo.

E proprio perché ho capito
Il segreto di tutta la vita,
Passandole innanzi col sorriso,
Io dico ad ogni istante
Che tutto al mondo si ripete.

Che importa se verrà un altro?
La tristezza non roderà
Chi è partito, e alla donna abbandonata,
Ma cara, il nuovo venuto
Comporrà una canzone più bella.

E quel canto ascoltando nel silenzio,
La mia amata, con l'altro che l'ama,
Si ricorderà forse di me
Come d'un fiore che non si ripete.

• Sergéj Esénin