Il giorno è finito e l'oscurità
Cala dalle ali della Notte,
Come una piuma che si libra verso il basso
Da un'aquila in volo.
Vedo le luci del villaggio
Brillare attraverso la pioggia e la nebbia,
E una sensazione di tristezza mi pervade
Che la mia anima non può resistere:
Una sensazione di tristezza e nostalgia,
Che non è simile al dolore,
E assomiglia solo al dispiacere
Come la nebbia assomiglia alla pioggia.
Vieni, leggimi una poesia,
Un canto semplice e sentito,
Che possa lenire questa inquietudine,
E scacciare i pensieri del giorno.
Non dai grandi maestri,
Non dai sublimi bardi,
I cui passi lontani echeggiano
Nei corridoi del Tempo.
Perché, come melodie di musica marziale,
I loro potenti pensieri suggeriscono
L'infinita fatica e lo sforzo della vita;
E stanotte desidero ardentemente il riposo.
Leggi le opere di un poeta più umile,
le cui canzoni sgorgano dal suo cuore,
come piogge dalle nuvole estive,
o lacrime che sgorgano dalle palpebre;
che, attraverso lunghe giornate di lavoro,
e notti prive di riposo,
udisce ancora nella sua anima la musica
di meravigliose melodie.
Tali canzoni hanno il potere di placare
l'inquietudine dell'angoscia,
e giungono come la benedizione
che segue la preghiera.
Poi leggi dal prezioso volume
la poesia che preferisci,
e dona alla rima del poeta
la bellezza della tua voce.
E la notte sarà piena di musica,
e le preoccupazioni che infestano il giorno,
si ritireranno, come gli arabi,
e se ne andranno silenziosamente.
Enrico W. Longfellow

