lunedì 16 novembre 2026

Ave Maria

Ave Maria.
Ave, Maria! più dolce ora non segna
il giorno, nè di te, Donna, più degna.
Ave Maria! Sia bell'ora e il loco
benedetto, dov'io si spesso il molle
senso provai che inonda a poco a poco
terra e ciel, mentre da lontan s'estolle
un suon di squilla, e della sera il fioco
inno spande dalla valle al colle;
calma e tinta di rose è l'atmosfera,
mormora il bosco in suono di preghiera.
Ave Maria! più dolce orare è adesso,
più soave e più tenero l'affetto.
Ave Maria! possa or a te e allo stesso
tuo Figlio il grido nostro esser più accetto.
Ave Maria! nell'occhio tuo dimesso
quanto raggio di ciel splende ristretto!
Oh, se un'effigie sei, troppo sei vera,
sì ch'io non pieghi a te l'anima intera!...
O stella della sera, apportatrice
d'almi doni, di cibo e di riposo
agli animali tutti; ora felice,
che al bambinel radduci all'amoroso
sen di lei che gli è madre e insiem nutrice,
e che raccogli intorno a noi festoso
lo stuol, che alberga il domestico lare,
delle persone più fidenti e care:
ora soave, che volgi il desio
ai naviganti e intenerisci il core,
lo dì che han detto ai dolci amici addio;
e il nuovo peregrin pungi d'amore,
se di squilla lontana ode suon pio,
che paia il giorno pianger che si muore....
dunque un sogno non è? nè cosa è spenta
quaggiù, senza che duolo altri ne senta?

G. Byron
(trad. Vittorio Betteloni)

Nessun commento:

Posta un commento

Non esiste più