Esistono nel creato dieci cose,

 

Esistono nel creato dieci cose,

tutte una più forte dell’altra,

ma l’amore è la più forte di tutte.

Eccole: le montagne, poi il ferro,

perché col ferro si possono

demolire le montagne,

poi il fuoco che fonde il ferro,

poi l’acqua che spegne il fuoco,

poi le nubi che si bevono l’acqua,

poi il vento che sgombra le nubi,

poi l’uomo che sfida il vento,

poi l’ubriachezza che abbatte l’uomo,

e finalmente il sonno al di sopra dell’ubriachezza.

Ma l’amore è più forte di tutte queste cose create,

perché l’amore distrugge il sonno.

 

( Canto popolare algerino )