Aneddoto ...Tu hai un torto solo.

 

Come spesso tutti i toscani, anche Mascagni non poteva soffrire le improprietà di linguaggio. Una sera il maestro se ne stava su un palcoscenico fumando il suo sigaro, quando gli si avvicinò il pompiere di servizio e gli disse:
_Ma qui non si può fumare.
_Come no?_ rispose Mascagni.
Si può benissimo e te lo dimostro.
E tirò una boccata.
_Non si può.
_Sì può.
_Ed io dico di no.
Alla fine il maestro sorridendo osservò:
_Caro amico, tu hai un torto solo; quello di non saper l'italiano. Non dovevi dir" non si può" ma "non si deve"!
E se non si deve io ti obbedisco.

Dino Provenzal.