Il Testamento

 

Si overo more 'o cuorpo sulamente
e ll'anema rinasce 'ncuorpo a n'ato,
ì mo sò n'ommo, e primma che sò stato?
'na pecora, 'nu ciuccio, 'nu serpente?
E doppo che sarraggio, 'na semmenta?
n'albero? quacche frutto prelibbato?
Va trova addò staraggio situato:
si a ssulo a ssulo o pure 'mmiez'a ggente.
Ma 'i nun 'e faccio 'sti raggiunamente:
ì saccio che songh'io, ca sò campato,
cu tutt' 'o buono e tutt' 'o mmalamente.
E pè chello che songo sto appaciato:
ca, doppo, pure si nun songo niente,
saraggio sempe 'n 'ommo ca sò nato.

Raffaele Viviani

Se davvero muore il corpo solamente

e l’anima rinasce in corpo a n’altro

Io, ora uomo, prima che son stato?

Pecora, ciuccio, oppure un serpente?

E dopo io che sarò, una semenza?

N’albero? Qualche frutto prelibato?

Chi sa dove starò io situato:

se a solo, oppure in mezzo a tanta gente.

Ma io non mi faccio ‘sti ragionamenti;

so cosa son io, che son vissuto,

con tutto il buono e tutto il malamente,

E per quello che sono, sto appagato,

che, dopo, pur se non sono niente,

sarò sempre l’uomo che son nato.

Raffaele Viviani