Gabriele

Gabriele 
è un nome proprio di persona italiano maschile.
In tedesco, il nome è invece usato al femminile.

Deriva dal nome ebraico גַבְרִיאֵל (Gavri'el), composto da gebher (o gheber, "uomo", a sua volta derivante da gabhar o gabar, "essere forte") combinato con El ("Dio"): può quindi significare "uomo di Dio", "uomo forte di Dio", "forza di Dio", "fortezza di Dio", "Dio è stato forte" e via dicendo; alcuni di questi significati sono analoghi a quello del nome Othniel.

È un nome di tradizione biblica, portato da uno degli arcangeli, Gabriele, grazie al quale il nome si è inizialmente diffuso; egli è presente sia nell'Antico Testamento (dove appare a Daniele sia nel Nuovo Testamento, nel quale annuncia la nascita di Giovanni e Gesù rispettivamente a Zaccaria  e a Maria ; è presente anche nella tradizione islamica, dove è colui che detta il Corano a Maometto e fa da tramite fra lui e Allah. Il nome ha ampia diffusione tra i nuovi nati in Italia: dall'undicesimo posto tra i preferiti nel 2004, è salito al nono nel 2006 fino ad arrivare al sesto nel 2007, 2008 e 2009. È invece recente il suo uso in Inghilterra: sebbene vi fosse diffuso già dal XII secolo, solo dal XX secolo ha acquisito una diffusione degna di nota

• Maschili: Gabbriele, Gabriello, Gabbriello
  • Ipocoristici: Gabri, Gabrio, Lele, Gello, Bello
• Femminili: Gabriela, Gabriella

Varianti in altre lingue

• Antico slavo ecclesiastico: Гаврїилъ (Gavriilu)
• Arabo: جبريل (Jibril, Jabril)
• Asturiano: Garabiel
• Basco: Gabirel
• Bosniaco: Džibril
• Albanese: Xhibril, Xhevril, Gabriel
• Bulgaro: Гавраил (Gavrail), Гаврил (Gavril)
• Catalano: Gabriel
• Ceco: Gabriel
• Croato: Gabrijel
• Danese: Gabriel
• Ebraico: גַבְרִיאֵל (Gavri'el, Gavriel, Gabhri el)
• Finlandese: Kaapro, Kaapo, Gabriel
• Francese: Gabriel
• Galiziano: Gabriel
• Greco biblico: Γαβριηλ (Gabriel)
• Greco moderno: Γαβριηλ (Gavriīl)
• Inglese: Gabriel
  • Ipocoristici: Gabby, Gabe
• Irlandese: Gaibriél
• Latino: Gabriel
• Lettone: Gabriels
• Lituano: Gabrielius
• Macedone: Гаврил (Gavril)
• Norvegese: Gabriel
• Olandese: Gabriël
• Polacco: Gabriel
• Portoghese: Gabriel
• Rumeno: Gavril, Gabriel
  • Ipocoristici: Gabi
• Russo: Гавриил (Gavriil)
• Serbo: Гаврило (Gavrilo)
• Slovacco: Gabriel
• Sloveno: Gabrijel
• Spagnolo: Gabriel
• Svedese: Gabriel
• Tedesco: Gabriel
• Ucraino: Гавриїл (Havryïl)
• Ungherese: Gábor, Gábriel
  • Ipocoristici: Gabi
• Yiddish: גאברעל (Gavrel)