Resta con me, Poesia! compagno di giochi dell'infanzia!
Amico della mia virilità! delizia della mia giovinezza!
Vaga con me per valli e boschi selvaggi,
Alla ricerca della bellezza, alla ricerca della Verità.
Resta con me, abita con me, spirito di Poesia;
Oscuro sarebbe il mondo se la tua fioritura dovesse svanire;
La gloria cesserebbe alla luce del sole e alla luce delle stelle,
Freschezza e coraggio svanirebbero dal cuore.
Resta con me, consolami, ora più che mai,
quando gli anni che mi hanno rubato mi portano a dubitare
se gli uomini, ay, le donne, sono tutto ciò che abbiamo creduto loro
Quando noi due vagammo per la prima volta per la terra verde!
Rimani con me, rafforzami, succhietto, adornatore, affinché
la conoscenza, non la saggezza, non mi ingombra il cervello,
e mi tenti a sedere sulla sedia dello schernitore,
e dica, con triste Salomone, tutte le cose sono vane.
Resta con me, prestami il tuo specchio magico,
mostrami l'oscurità spenta nella luce;
Mostrami il piccolo trionfo di oggi dell'errore
sventato dal grande trionfo del diritto di domani!
Resta con me, nutrimi, vesti tutta la creazione
Con colori celesti di ambra e blu;
Esalta la piccolezza, glorifica la banalità,
abbatti il falso e stabilisci il vero.
Resta con me Poesia! fammi non ristagnare!
Disperando con gli sciocchi, o credendo con i furfanti,
che gli uomini devono essere l'uno o l'altro,
vincitori o vittime, oppressori o schiavi!
Resta con me, aggrappati a me, finché c'è vita in me!
Guidami, assistimi, dirigi e controlla!
Sii all'ombra come eri alla luce del sole,
Sorgente della vera felicità, luce della mia anima!
Amico della mia virilità! delizia della mia giovinezza!
Vaga con me per valli e boschi selvaggi,
Alla ricerca della bellezza, alla ricerca della Verità.
Resta con me, abita con me, spirito di Poesia;
Oscuro sarebbe il mondo se la tua fioritura dovesse svanire;
La gloria cesserebbe alla luce del sole e alla luce delle stelle,
Freschezza e coraggio svanirebbero dal cuore.
Resta con me, consolami, ora più che mai,
quando gli anni che mi hanno rubato mi portano a dubitare
se gli uomini, ay, le donne, sono tutto ciò che abbiamo creduto loro
Quando noi due vagammo per la prima volta per la terra verde!
Rimani con me, rafforzami, succhietto, adornatore, affinché
la conoscenza, non la saggezza, non mi ingombra il cervello,
e mi tenti a sedere sulla sedia dello schernitore,
e dica, con triste Salomone, tutte le cose sono vane.
Resta con me, prestami il tuo specchio magico,
mostrami l'oscurità spenta nella luce;
Mostrami il piccolo trionfo di oggi dell'errore
sventato dal grande trionfo del diritto di domani!
Resta con me, nutrimi, vesti tutta la creazione
Con colori celesti di ambra e blu;
Esalta la piccolezza, glorifica la banalità,
abbatti il falso e stabilisci il vero.
Resta con me Poesia! fammi non ristagnare!
Disperando con gli sciocchi, o credendo con i furfanti,
che gli uomini devono essere l'uno o l'altro,
vincitori o vittime, oppressori o schiavi!
Resta con me, aggrappati a me, finché c'è vita in me!
Guidami, assistimi, dirigi e controlla!
Sii all'ombra come eri alla luce del sole,
Sorgente della vera felicità, luce della mia anima!
Charles Mackay
Nessun commento:
Posta un commento