Elogio dell'albero di arancio

Siamo, dice, in Provenza?
Quale grappolo di alberi sempreverdi trionfa
qui
sull'inclemenza degli Aquiloni e degli inverni?

Gelsomini da cui si esala un'aria dolce,
Fiori che i venti non potrebbero offuscare,
Aminte nel candore ti eguaglia,
E me lo ricordi.

Aranci, alberi che adoro,
come mi sembrano dolci i vostri profumi!
È nell'impero di Flore
Niente di piacevole come te?

I tuoi frutti dalla scorza solida
sono un vero tesoro;
E il giardino delle Esperidi
non aveva altre mele d'oro.

Quando il tuo autunno avanza,
vediamo ancora la tua primavera;
L'spero con gioia
Resta con te allo stesso tempo.

I tuoi fiori hanno profumato tutta l'aria che respiro:
sempre un piacevole zefiro
intorno a te suona.
Siete nani; ma un albero così gigantesco,
che dichiara guerra al sole,
non ti vale,
sebbene copra un acro di terra
con le sue braccia.

Jean de La Fontaine