Crowfoot rimase a guardare mentre l'uomo bianco spargeva molte banconote da un dollaro sul terreno:
“Questo è ciò con cui commercia l’uomo bianco; questa è la sua veste da bufalo. Proprio come tu scambi le pelli, noi commerciamo con questi pezzi di carta”.
Quando il capo bianco ebbe posato tutto il suo denaro per terra e mostrato quanto avrebbe dato se gli indiani avessero firmato un trattato, Crowfoot prese una manciata di argilla, ne fece una palla e la mise sul fuoco.
Poi disse all'uomo bianco:
"Ora metti i tuoi soldi sul fuoco e vedi se dureranno quanto l'argilla"
L'uomo bianco disse: "No... i miei soldi bruceranno perché sono fatti di carta."
Con una luce divertita negli occhi il vecchio capo disse:
"Oh, i tuoi soldi non sono buoni come la nostra terra, vero? Il vento li porterà via; il fuoco li brucerà; l'acqua li farà marcire ma nulla distruggerà la nostra terra".
Poi, con un sorriso, Crowfoot raccolse una manciata di sabbia dalla riva del fiume, la porse all'uomo bianco e disse:
"Tu conti i granelli di sabbia che ci sono mentre io conto i soldi che dai per la terra."
L'uomo bianco disse:
"Non vivrei abbastanza a lungo per contarli, ma puoi contare i soldi in pochi minuti."
"Molto bene", disse il saggio Crowfoot, "la nostra terra vale più del tuo denaro. Durerà per sempre."
"Non perirà finché splenderà il sole e scorrerà l'acqua, e attraverso tutti gli anni darà la vita a uomini e animali, e quindi non possiamo vendere la terra. È stata messa lì dal Grande Spirito e non possiamo venderla perché non ci appartiene veramente. Puoi contare i tuoi soldi, ma solo il Grande Spirito può contare i granelli di sabbia e i fili d’erba su queste pianure. In regalo ti daremo tutto ciò che potrai portare con te, ma non possiamo darti la terra”.
Capo Crowfoot: tribù dei Piedi Neri
Nessun commento:
Posta un commento