Come l'impronta dei nostri corpi

 

Come l'impronta del nostro corpo

Non rimarrà un segno che siamo stati in questo posto.

Il mondo si chiude dietro di noi 

La sabbia si raddrizza.

 

Le date sono già in vista

In cui non esisti più 

Già un vento soffia nuvole

Che non pioverà su entrambi.

 

E il tuo nome è già nelle liste dei passeggeri delle navi,

E nei registri degli hotel,

Di cui solo i nomi

Ammazza il cuore.

 

Le tre lingue che conosco,

Tutti i colori in cui vedo e sogno:

 

Nessuno mi aiuterà.

Yehuda Amichai