I morti sono ogni giorno più indocili.
Prima era facile con loro:
gli davamo un collo duro, un fiore
lodavamo i loro nomi in una lunga lista:
che i recinti della patria
che le ombre notevoli
che il marmo mostruoso.
Il cadavere firmava dietro la memoria
tornava di nuovo in fila
e marciava al ritmo della nostra vecchia musica.
Ma che volete
i morti sono cambiati da allora.
Oggi diventano ironici
domandano.
Mi sembra che si rendano conto
di essere sempre più la maggioranza!
Prima era facile con loro:
gli davamo un collo duro, un fiore
lodavamo i loro nomi in una lunga lista:
che i recinti della patria
che le ombre notevoli
che il marmo mostruoso.
Il cadavere firmava dietro la memoria
tornava di nuovo in fila
e marciava al ritmo della nostra vecchia musica.
Ma che volete
i morti sono cambiati da allora.
Oggi diventano ironici
domandano.
Mi sembra che si rendano conto
di essere sempre più la maggioranza!
Roque Dalton
Nessun commento:
Posta un commento