Perdona

  
Arrivasti all’improvviso e la tua presenza calpestò le mie parole d’amore,
chiuse le mie labbra, accecò i miei occhi, fermò il mio cuore.
Arrivasti all’improvviso e all’improvviso ti riconobbi.
Prima di incontrarti in dettagli nei porti longinqui,
sulle altissime montagne, nel sole e nella neve. I tuoi occhi a Manta, le tue mani a Morelio,
i tuoi seni sull’indios nuda di Ajuno,
i tuoi capelli in Cuzco in mezzo alle rovine,
la tua bocca a Shanghai, il tuo ventre nelle Ande coperte di neve.
E lasciai in questi paesaggi tutto ciò che avevo da darti. Le mie mani sono vuote, le tue mani così piene!
Perdona se son venuto da lontano a cercarti,
se ho dato via tutto per cercarti.
Le mie mani vuote portano solo amore,
semplicemente amore. Jorge Amado