Quanto detesto questi giorni pieni di sole

Come detesto questi giorni pieni di sole,
Del sole stesso, che non desidera impostare;
E se fosse notte, starei vicino a lui
E dì ora: amico, è vero che prima ho vissuto la mia vita

Iniziato qui, tutto ciò che ho poi immaginato
Era una bugia, quello che ho detto sull'illusione del sole.

E di piacere e amore, ma, molto bene,
Perdonami, sono così scioccamente capace di allontanarmi.

Allora per ciascuno, sarebbe il dolce rapporto di dolore
Più intimo, come con le anime, ora senza forze
Per orgoglio, vanità e meschino interesse

E per ciascuno sarebbe come se accanto a lui camminava
La sua stessa anima, alla fine completamente capita,
Nudo e glorioso, di pari rango

Albert Verwey