Konaj, il mio cuore - perché vivere?
Nessuno dei tuoi desideri si avvererà mai - -
bolle finché il fuoco interno non ti brucia,
e appassire, a forma di foglie staccate.
Taci e muori. Quante volte hai
tremò invano; molte volte maledizioni
ha gettato estasi sul tuo pazzo
e di nuovo silenzioso, orgoglioso e solo.
Ma quella notte fu cupa e assonnata
non puoi stare zitto, la rabbia della ribellione ti spezza,
ti alzi dal tuo silenzio, Gehenna,
una terribile maledizione vibra sulle tue labbra ...
Se questa maledizione si trasformasse in un tuono,
le rocce si sgretoleranno e il mare brucerà
il negozio del paradiso trema per sempre,
le sue stelle cadranno nell'abisso ...
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Nessuno dei tuoi desideri si avvererà mai - -
bolle finché il fuoco interno non ti brucia,
e appassire, a forma di foglie staccate.
Taci e muori. Quante volte hai
tremò invano; molte volte maledizioni
ha gettato estasi sul tuo pazzo
e di nuovo silenzioso, orgoglioso e solo.
Ma quella notte fu cupa e assonnata
non puoi stare zitto, la rabbia della ribellione ti spezza,
ti alzi dal tuo silenzio, Gehenna,
una terribile maledizione vibra sulle tue labbra ...
Se questa maledizione si trasformasse in un tuono,
le rocce si sgretoleranno e il mare brucerà
il negozio del paradiso trema per sempre,
le sue stelle cadranno nell'abisso ...
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Nessun commento:
Posta un commento